1 00:00:00,560 --> 00:00:03,360 Le voilà, le voilà. 2 00:00:03,700 --> 00:00:05,760 Il y a les trompettes, il y a les tambours, le voilà 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,500 . 4 00:00:08, 320 --> 00:00:13,640 Humble sur Cassidy, le voici. 5 00:00:14,040 --> 00:00:18,620 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 6 00:00:18,620 --> 00:00:22,360 ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. 7 00:00:32,620 --> 00:00:34,840 Mon voisin de table Red Connors et moi étions 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,340 rouler au cœur de la Sierra 9 00:00:36,340 --> 00:00:38,360 Blanca en mission étrange. 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,060 Il y a une semaine, le directeur adjoint du 11 00:00:41,060 --> 00:00:42,960 Le Bureau des Affaires indiennes m'avait appelé. 12 00:00:47,610 --> 00:00:49,570 Et dans son bureau de Santa Fe, Nuevo 13 00:00:49,570 --> 00:00:50,730 Le Mexique.... 14 00:00:50,730 --> 00:00:53,310 Et quelque part dans cette zone de mille kilomètres carrés 15 00:00:53,310 --> 00:00:55,250 est l'endroit que les Indiens appellent la terre 16 00:00:55,250 --> 00:00:56,510 des eaux noires qui brûlent. 17 00:00:57,310 --> 00:00:59,470 Seul le boss du Tall Horse possède la carte de 18 00:00:59,470 - -> 00:01:00,430 l'emplacement exact. 19 00:01:01,090 --> 00:01:02,630 On dit que c'est sur un bracelet offert 20 00:01:02,630 --> 00: 01:03,730 des parents aux enfants. 21 00:01:04,010 --> 00:01:05,270 Tu veux dire que tu m'as amené avec Hoppy 22 00:01:05,270 --> 00:01:06,690 de Twin Rivers juste pour nous dire 23 00:01:06,690 --> 00:01:08,210 cette histoire indienne au coucher ? 24 00:01:08,210 --> 00:01:10,090 Rouge, ce n'est pas qu'une légende. 25 00:01:10,630 --> 00:01:12,110 Il y a beaucoup de preuves dans les musées 26 00:01:12,110 --> 00:01:13,650 qui montrent que les Comanches connaissaient le 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,630 le pétrole existait bien avant l’homme blanc 28 00:01:15,630 --> 00:01:16,190 atteindra l'ouest. 29 00:01:16,630 --> 00:01:18,350 Le chef Tall Horse a admis qu'il avait le 30 00:01:18,350 --> 00:01:19, 770 , mais refuse de le céder. 31 00:01:20,650 --> 00:01:23,290 Il dit que la tradition de sa tribu stipule que seul 32 00:01:23,290 --> 00:01:24,790 le mal peut venir des eaux usées. 33 00:01:25,370 --> 00:01:27,970 Oh, les Indiens s'inquiètent toujours des fantômes ou 34 00:01:27,970 --> 00:01:28,270 quelque chose. 35 00:01:28,590 --> 00:01:30,030 Ils avaient le droit de s'inquiéter 36 00:01:30,030 --> 00:01:31,210 eaux à cette époque, Rouge. 37 00:01:31,510 --> 00:01:33,030 Les animaux étaient piégés dans le pétrole et 38 00:01:33,030 --> 00:01:34,410 Quand les hommes courageux allèrent les chercher, ils 39 00:01:34,410 --> 00:01:35,490 Ils furent piégés et coulèrent. 40 00:01: 36,390 --> 00:01:38,390 Eh bien, M. Bradley, maintenant que j'ai donné à Red 41 00:01:38,390 --> 00:01:40,530 ton cours d'histoire, qu'est-ce que tu veux 42 00:01:40,530 --> 00:01:40,930 que faire ? 43 00:01:41,330 --> 00:01:42,630 Je veux obtenir cette carte du patron 44 00:01:42,630 --> 00:01:43,230 Grand cheval. 45 00:01:43,470 --> 00:01:44,710 Si quelqu'un peut l'obtenir, je sais que vous le pouvez 46 00:01:44,710 --> 00:01:44,930 tu peux le faire. 47 00:01:45,890 --> 00:01:47,790 Pourquoi est-ce si important tout d’un coup ? 48 00:01:47,790 --> 00:01: 47,970 soudain? 49 00:01:48,630 --> 00:01:50,030 Ce terrain sera ouvert pour 50 00:01:50,030 --> 00:01:51,610 colonie dans les dix jours. 51 00:01:52,270 --> 00:01:54,090 Si quelqu'un découvre du pétrole après cette date, le 52 00:01:54,090 --> 00:01:55,650 Les Indiens ne recevront pas un centime en échange. 53 00:01:56,070 --> 00:01:57,870 Et si on le découvrait avant ? 54 00:01:58,090 --> 00:01:59,810 J'ai une promesse du gouvernement que 55 00:01:59,810 --> 00:02:01,650 Les Indiens recevront 25 % de tout 56 00:02:01,650 --> 00:02:02,830 le pétrole extrait de cette terre. 57 00:02:04,110 --> 00:02:05,110 Je ne sais pas. 58 00:02:05,550 --> 00:02:07,190 Le patron a toujours été très déterminé à 59 00:02:07,190 --> 00:02:07, 889 ces idées. 60 00:02:08,490 --> 00:02:10,830 Hoppe, tu sais ce que je pense des Indiens. 61 00:02:11,350 --> 00:02:12,810 Tu sais que j'ai toujours essayé de les aider. 62 00:02:13,470 --> 00:02:14,110 Veux-tu m'aider ? 63 00:02:15,210 - -> 00:02:17,010 Eh bien, le gouvernement a fait sa promesse au 64 00:02:17,010 --> 00:02:17,710 Indiens par écrit. 65 00:02:18,510 - -> 00:02:19,450 Je l'ai ici. 66 00:02:24,900 --> 00:02:25,660 C'est OK. 67 00:02:26,300 --> 00:02:28,360 Ce soir nous partirons pour la réserve de la Sierra Blanca. 68 00:02:29,120 --> 00:02:30,220 Merci beaucoup. 69 00:02:31,120 --> 00:02:31,820 Bonne chance. 70 00:02:32,920 --> 00:02:35,100 Alors Red et moi sommes allés vers le sud et 71 00:02:35,100 --> 00:02:35,460 vers l'ouest. 72 00:02: 46,300 --> 00:02:47,760 Rouge, peux-tu emmener les chevaux 73 00:02:47,760 --> 00:02:48,340 la table du foie ? 74 00:02:59,760 --> 00:03:01,340 Je pensais que nous resterions sur la réservation. 75 00:03:01,760 --> 00:03:03,360 Non, il est trop tard pour aller visiter 76 00:03:03,360 --> 00:03:03,940 maintenant. 77 00:03:04,000 --> 00:03:05,280 Je pensais qu'on passerait la nuit ici. 78 00:03:06,100 --> 00:03:07,640 Demain, je t'y emmènerai et 79 00:03:07,640 --> 00:03:09,040 vous rencontrerez l'un des meilleurs 80 00:03:09,040 --> 00:03:10,140 que j'ai connu. 81 00:03:10,540 --> 00:03:12,960 Le dernier des chefs Comanche. 82 00:03:13,100 --> 00:03:15,280 Oh, il serait le patron d'un demi-pow-wow. 83 00:03:15,480 --> 00:03:17,060 Il serait le grand Red Connors au visage pâle. 84 00: 03:18,200 --> 00:03:18,960 Attendez une minute. 85 00:03:19,500 --> 00:03:21,520 Si tu essaies demain, tu te feras probablement scalper 86 00:03:21,520 --> 00:03:23,080 par un Indien qui parle mieux anglais que 87 00:03:23,080 --> 00:03:23,420 tu 88 00:03:23, 840 --> 00:03:24,880 Allez, j'ai sommeil. 89 00:03:33,800 --> 00:03:34,280 Aide! 90 00:03:34,740 --> 00:03:35,140 Aide! 91 00:03:36,620 --> 00:03:37,100 Aide! 92 00:03:37,560 --> 00:03:39,100 De l’autre côté de la rue, il y a un homme allongé par terre. 93 00:03:39,720 --> 00:03:40,200 Aide! 94 00:03:40,900 --> 00:03:41,320 Aide! 95 00:03:47,660 --> 00:03:52,280 C'était le chef Tall Horse. 96 00:03:52,700 --> 00:03:53,740 Ils lui ont tiré une balle dans le dos. 97 00:03:54,120 --> 00:03:54,780 Comment est-ce arrivé? 98 00:03:55,300 --> 00:03:55,820 Je ne sais pas. 99 00:03:56,560 --> 00:03:57,640 S'il est encore en vie, amenez un médecin. 100 00:03:58,180 --> 00:03:59,880 Le médecin le plus proche est sur réserve. 101 00:04:00,660 --> 00:04:01,620 Rouge, amène un chariot. 102 00:04:01,700 --> 00:04:02,800 Nous l'emmènerons à la réserve pour 103 00:04:02,800 --> 00:04:03,140 laissez le médecin le voir. 104 00:04:03,420 --> 00:04:04,220 Dépêchez-vous, voulez-vous ? 105 00:04:08,260 --> 00:04:09,260 Que s'est-il passé, Herner ? 106 00:04:09,760 --> 00:04:11,260 Le patron était allé dîner avec Betty 107 00:04:11,260 --> 00:04:11,540 et avec moi. 108 00:04:11,960 --> 00:04:13,300 Je viens de lui dire bonne nuit 109 00:04:13,300 --> 00:04:14,540 porte quand j'ai entendu le coup de feu et le 110 00:04:14,540 --> 00:04:15,220 crier. 111 00:04:16,260 --> 00:04:17,160 Avez-vous vu quelqu'un ? 112 00:04:18,320 --> 00:04:19,300 Mon frère est aveugle. 113 00:04:20,160 --> 00:04:21,040 Oh, je suis désolé. 114 00:04:21,720 --> 00:04:23,000 La chemise du patron est brûlée par la poudre. 115 00:04:23,060 --> 00:04:24,620 Ils ont dû lui tirer dessus à bout portant. 116 00:04:24,980 --> 00:04:26,260 Avez-vous vu quelqu'un s'enfuir ? 117 00:04:27,000 --> 00:04:28,280 J'étais dans la pièce du fond. 118 00:04:29,300 --> 00:04:30,620 Dépêchez-vous avec le chariot ! 119 00:04:46,960 --> 00:04:48,340 Rouge, prends nos chevaux et suis-nous 120 00:04:48,340 --> 00:04:48,520 nous. 121 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Il vaut peut-être mieux l'emmener au 122 00:04:50,120 - 00:04:50,900 réserve, monsieur. 123 00:04:51,080 --> 00:04:52,560 Je m'appelle Bill Cassidy, un de vos amis. 124 00:04:52,840 --> 00:04:54,040 Tu ferais mieux de rester ici et d'essayer de le découvrir 125 00:04:54,040 --> 00:04:54,700 qui lui a tiré dessus 126 00: 04:54,700 --> 00:04:55,680 Bien sûr que je le ferai. 127 00:04:55,820 --> 00:04:56,920 C'est aussi un de mes amis. 128 00:04:57,160 --> 00:04:58,520 Très bien, chauffeur, sortons d'ici. 129 00:04:58,860 --> 00:04:59,260 Allez! 130 00:05:28,450 --> 00:05:31,680 Avez-vous été chez le médecin ? 131 00:05:31,860 --> 00:05:33,440 J'ai le grand cheval du patron et une charrette. 132 00:05:33,520 --> 00:05:34,100 Ils l'ont abattu. 133 00:05:34,300 --> 00:05:34,660 Papa! 134 00:05:49, 920 --> 00:05:51,560 Nous allons le mettre sur le canapé, M. Cassidy. 135 00:05:51,720 --> 00:05:51,960 D'ACCORD. 136 00:05:54,480 --> 00:05:54,840 Soigneusement. 137 00:05:57,120 --> 00:05:58,760 Apportez-moi de l'eau bouillante de la cuisine. 138 00:06:04,430 --> 00:06:06,010 Cela fait longtemps que tu n'as pas vu 139 00:06:06,010 --> 00:06:07,070, Johnny High Horse. 140 00:06:07,190 --> 00:06:08,310 Comment as-tu rappelé mon nom ? 141 00:06:08,770 --> 00:06:09,930 Cela fait longtemps, en effet. 142 00:06:10,590 --> 00:06:11,950 Avant qu'ils m'envoient à l'école des hommes blancs 143 00:06:11,950 --> 00:06:12,210 . 144 00:06:12,890 --> 00:06:14,390 Mais on n'oublie pas le nom ni le 145 00:06:14,390 --> 00:06:15,790 visage de l'homme qui a aidé son père 146 00:06:15,790 --> 00:06:17,670 établir une paix durable avec leurs frères blancs. 147 00:06:18,430 --> 00:06:19,370 Puis-je vous aider? 148 00:06:19,710 --> 00:06:20,010 Oui. 149 00:06:20,450 --> 00:06:21,270 Tenez-le. 150 00:06:21,830 --> 00:06:22,490 Je vais lui couper la chemise. 151 00:06:25,560 --> 00:06:27,220 Il était presque midi le lendemain 152 00:06:27,220 --> 00:06:29,280 quand Johnny a finalement déclaré que son père n'était plus là 153 00:06:29,280 --> 00:06:29,580 danger. 154 00:06:29,580 --> 00:06:31,180 Le patron avait eu de la chance. 155 00:06:31,420 --> 00:06: 32,980 La balle lui avait effleuré le cœur. 156 00:06:36,180 --> 00:06:36,660 Houblonné. 157 00:06:47,080 --> 00:06:49, 240 Mon fils et moi sommes très reconnaissants 158 00:06:49,240 --> 00:06:51,180 pour m'avoir amené ici à temps pour 159 00:06:51,180 --> 00:06:51,560 être un invité 160 00:06:52,160 --> 00:06:53,040 Merci, patron. 161 00:06:53,740 --> 00:06:54,920 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 162 00:06:55,600 --> 00:06:56,080 Bien. 163 00:06:57,120 --> 00:06:58,280 Mon peuple est dur. 164 00:06:59,080 --> 00:07:00,860 Il faut plus d'une balle pour tuer 165 00:07:00,860 --> 00:07:01,400 à un Comanche. 166 00:07:03,200 --> 00:07:05,160 Qu'est-ce qui vous amène à la Sierra Blanca ? 167 00:07:06,320 --> 00:07:07,680 Est-ce que ça va si je parle à 168 00:07:07,680 --> 00:07:07,800 lui ? 169 00:07:07,800 --> 00:07:08,500 Avant. 170 00:07:08,560 --> 00:07:09,460 Cela vous fera probablement du bien. 171 00:07:11,740 --> 00:07:13,680 Patron, je suis ici pour une mission qui peut 172 00:07: 13,680 --> 00:07:16,160 apporter une grande prospérité à tout son peuple 173 00:07:16,160 --> 00:07:16,940 les années à venir. 174 00:07:19,420 --> 00:07:21,460 Le patron et moi avons discuté pendant plusieurs heures. 175 00:07:21,920 --> 00:07:24,640 Il a posé de nombreuses questions, principalement sur 176 00:07:24,640 --> 00:07:25,880 la promesse du gouvernement de protéger sa population. 177 00:07:26,580 --> 00:07:28,440 Je lui ai montré le document que Bradley m'avait donné 178 00:07:28,440 --> 00:07:28,820 . 179 00:07:32,520 --> 00:07:33,860 Eh bien, il y a quelque temps, nous l'avons mis en place 180 00:07:33,860 --> 00:07:34,240 pour la dernière fois. 181 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 Mon peuple n'est jamais pressé quand 182 00:07:36,320 --> 00:07:37,600 Il y a quelque chose d’important à considérer. 183 00:07:37,600 --> 00:07:39,920 Pensez-vous que Hoppy puisse le convaincre ? 184 00:07:40,920 --> 00:07:43,140 Je pense que je pourrais convaincre mon père que 185 00:07:43,140 --> 00:07:43,940 le noir est blanc. 186 00:07:45,600 --> 00:07:47,240 Alors je vous ai raconté toute l'histoire, 187 00:07:47,380 --> 00:07:47,580 patron. 188 00:07:47,680 --> 00:07:48,820 C'est tout ce que je peux dire. 189 00:07:49,700 --> 00:07:51,160 Je sais que tu es un homme de 190 00:07:51,160 --> 00:07:52,180 C'est vrai, amie Cassidy. 191 00:07:52,820 --> 00:07:54,320 Je vais vous donner la carte. 192 00:07:55,540 --> 00:07:57,620 Les hommes blancs peuvent forer pendant 193 00:07:57,620 --> 00:07:58,460 les eaux noires qui brûlent. 194 00:08:00,140 --> 00:08:03,240 Sur le bracelet de mon poignet droit se trouve 195 00:08:03,240 --> 00:08:04,160 gravé la carte. 196 00:08:05,260 --> 00:08:06,420 Prends-le avec ma bénédiction. 197 00:08:17,580 --> 00:08:21,160 Merci. 198 00:08:21,160 - -> 00:08:22,180 Ce n'est pas à ton poignet. 199 00:08:22,480 --> 00:08:23,700 Vous avez dû l'enlever. 200 00:08:24,560 --> 00: 08:26,780 Quand j'avais 21 ans, mon père 201 00:08:26,780 --> 00:08:28,400 Il a mis le bracelet à mon poignet. 202 00:08:29,700 --> 00:08:31,659 Depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui, jamais 203 00:08:31,659 --> 00:08:32,419 Il s'est séparé de mon bras. 204 00:08:33,080 - -> 00:08:34,340 Il le portait quand il est parti hier 205 00:08:34,340 --> 00:08:35,100 dans l'après-midi, Hoppy. 206 00:08:35,480 --> 00:08:36,159 Oh vraiment? 207 00:08:38,820 --> 00:08:40,340 Maintenant je pense que je sais pourquoi tu 208 00:08:40,340 --> 00:08:41,159 Ils ont tiré hier soir. 209 00:08:42,360 --> 00: 08:44,700 Quelqu'un d'autre que ton père doit le savoir 210 00:08:44,700 --> 00:08:46,420 Ce bracelet est la carte qui mène aux champs de pétrole. 211 00:08:46,580 - -> 00:08:47,680 Mais qui pourrait le lire en dehors d'un 212 00:08:47,680 --> 00:08:48,320 Chef Comanche ? 213 00:08:50,980 --> 00:08:52,400 Eh bien, cela peut prendre du temps. 214 00:08:52,840 --> 00:08:54,580 Mais quiconque a étudié les Comanches 215 00:08:54,580 --> 00:08:56, 240 Je pourrais le résoudre. 216 00:09:01,230 --> 00:09:01,750 Bonjour Johnny. 217 00:09:02,790 - -> 00:09:04,710 Que savez-vous de Turner et de son 218 00:09:04,710 --> 00:09:05,030 sœur? 219 00:09:06,130 --> 00:09:07,530 Quel genre de personnes sont-ils ? 220 00:09:07,610 --> 00:09:08,490 D'où viennent-ils ? 221 00:09:09,630 --> 00:09:11,270 Eh bien, Betty est arrivée récemment. 222 00:09:11,270 --> 00:09:13,470 avec son frère aveugle et a ouvert 223 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 un magasin de chapeaux 224 00:09:15,010 --> 00:09:16,330 Il a été très gentil avec les enfants de 225 00:09:16,330 --> 00:09:16,850 la réservation. 226 00:09:17,370 --> 00:09:18,690 En fait, c'est pourquoi mon père 227 00:09:18,690 --> 00:09:19,670 je suis allé la voir hier. 228 00:09:20,050 --> 00:09:21,510 Pour le remercier pour les vêtements qu'il leur a confectionnés 229 00:09:21,510 --> 00:09:21,850 pour eux. 230 00:09:22,670 --> 00:09:24,270 J'ai bien peur que vous soyez très loin de la réalité. 231 00:09:24,270 --> 00:09:24,710, Houblonné. 232 00:09:25,530 --> 00:09:26,210 Eh bien, peut-être. 233 00:09:27,770 --> 00:09:29,570 Est-ce qu'elle est celle qui a fait le premier pas pour rencontrer 234 00:09:29,570 --> 00:09:30,490 à toi et à ton père ? 235 00:09:32,190 --> 00:09:33,330 Maintenant que j'y pense, oui. 236 00:09: 34,050 --> 00:09:36,490 Elle a toujours semblé très intéressée par lui. 237 00:09:36,490 --> 00:09:36,970 Folklore comanche. 238 00:09:39,190 --> 00:09:41,670 Avez-vous déjà mentionné le bracelet que portait votre père 239 00:09:41,670 --> 00:09:41,950 ? 240 00:09:43,530 --> 00:09:45,510 Il l'a toujours admirée comme une belle pièce 241 00:09:45,510 --> 00:09:46,190 de l'art primitif. 242 00:09:46,730 --> 00:09:47,550 Oh ouais? 243 00:09:48,430 --> 00:09:50,150 Je pense que j'irai en ville 244 00:09:50,150 --> 00:09:51,630 une conversation avec Mlle Betty Turner. 245 00:09:51,990 --> 00:09:53,810 Je suis sûr que vous ne soupçonnez pas qu'elle a quoi que ce soit. 246 00:09:53,810 --> 00:09:54,490 Que faire avec ça, non ? 247 00:09:55,370 --> 00:09:57,230 Johnny, on ne sait jamais ce que certaines personnes 248 00:09:57,230 --> 00:09:57, 830 peut faire. 249 00:09:58,250 --> 00:09:59,770 Surtout quand les enjeux sont élevés. 250 00:10:01,110 --> 00:10:01,970 Allez, Rouge. 251 00:10:02,170 --> 00:10:02,990 Allons en ville. 252 00:10:02,990 --> 00:10:03,130 Allez. 253 00:10:35,070 --> 00:10:35,930 Bonjour, Mlle Turner. 254 00:10:36,910 --> 00:10:38,230 Je tiens à te remercier de nous avoir quitté 255 00:10:38,230 --> 00:10:38,670 la couverture 256 00:10:39,850 --> 00:10:41, 570 Et je suis sûr que tu seras heureux de savoir 257 00:10:41,570 --> 00:10:42,750 que le patron survivra. 258 00:10: 43,090 --> 00:10:44,530 Je suis très heureux d'entendre cela. 259 00:10:45,650 --> 00:10:46,010 Blaine ! 260 00:10:56,590 --> 00:10:58,270 M. Cassidy dit que le patron 261 00:10:58,270 --> 00:10:58,890 il va récupérer. 262 00:10:59,170 --> 00:11:00,230 N'est-ce pas une merveilleuse nouvelle ? 263 00:11:00,350 --> 00:11:00,710 Merveilleux. 264 00:11:01,130 --> 00:11:02,730 Dans quelques semaines, ce sera comme 265 00:11:02,730 --> 00:11:03,270 comme neuf. 266 00:11:04,270 --> 00:11:05,990 Merci, M. Cassidy, de l'avoir pris 267 00:11:05,990 --> 00:11:06,890 chez le médecin à temps. 268 00:11:07,570 --> 00:11:08,950 Betty et moi l'aimons beaucoup. 269 00:11:08,950 --> 00:11:09,450 au vieil homme. 270 00:11:10,310 --> 00:11:12,010 Je ne me souviens pas de l'avoir vu auparavant. 271 00:11:12,530 --> 00:11:13,650 Êtes-vous de ce quartier ? 272 00:11:14,170 --> 00:11:14,790 Oh non. 273 00:11:14,910 --> 00:11: 16,210 Nous sommes de la région de Twin Rivers. 274 00:11:16,590 --> 00:11:18,170 Nous sommes seulement venus ici pour acheter 275 00:11:18,170 --> 00:11:18,870 Bovins indiens. 276 00:11:19,990 --> 00:11:21,190 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller si nous le voulons 277 00:11:21,190 --> 00:11:21,710 voyez ce troupeau. 278 00:11:21,710 --> 00:11:22,490 Au revoir. 279 00:11:25,090 --> 00:11:28,350 Oh, au fait, le patron semble 280 00:11:28,350 --> 00:11:30,170 je crois qu'il a perdu une sorte de bracelet 281 00:11:30,170 --> 00:11:31,250 ici en ville hier soir. 282 00:11:31,710 --> 00:11:33, 270 Avez-vous entendu quelqu'un dire qu'il l'avait trouvé ? 283 00:11:34,890 --> 00:11:36,350 Non, je ne l'ai pas entendu. 284 00:11:36,970 --> 00:11:37,710 Était-ce précieux ? 285 00:11:38,290 --> 00:11:39,770 Non, je ne pense pas. 286 00:11:40,110 --> 00:11:41,850 C'est probablement juste une de ces vieilles choses 287 00:11:41,850 --> 00:11:42,890 porté par les Indiens plus âgés. 288 00:11:43,210 --> 00:11:45,050 Si je découvre quelque chose, je le dirai au patron 289 00:11:45,050 --> 00:11:45,290 . 290 00:11:45,830 --> 00:11:47,050 Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 291 00:11:47,470 --> 00:11:48,750 Vous vous souviendrez où vous l'avez mis quand 292 00:11:48,750 --> 00:11:49,510 votre esprit s'éclaircit. 293 00:11:50,150 --> 00:11:50,430 Au revoir. 294 00:11:50,430 --> 00:11:52,350 Merci d'être venu, M. Cassidy. 295 00:11:52,750 --> 00:11:53,090 Au revoir. 296 00:12:00,280 --> 00:12:01,760 Vous n'avez probablement rien appris 297 00:12:01,760 --> 00:12:01,960 là. 298 00:12:02,160 --> 00:12:03,140 Je ne dirais pas ça. 299 00:12:03,840 --> 00:12:05,440 Tu sais, Hoppy, plus je passe de temps avec toi 300 00:12:05,440 --> 00:12:06,740 avec toi, moins je sais ce qu'il y a dans ton 301 00:12:06,740 --> 00:12:07,000 esprit. 302 00:12:07,240 --> 00:12:08,820 Cela va dans les deux sens. 303 00:12:09,220 --> 00:12:09,620 Allez. 304 00:12:10,040 --> 00:12:10,840 Où allons-nous ? 305 00:12:11,280 --> 00:12:11,980 Au bureau télégraphique. 306 00:12:12,260 --> 00:12:13,360 Je veux envoyer un message à 307 00:12:13,360 --> 00:12:14,380 Bradley et Santa Fe. 308 00:12:14,680 --> 00:12:15,160 À propos de quoi? 309 00:12:15,400 --> 00:12:17,540 Je veux des informations sur un aveugle 310 00:12:17,540 --> 00:12:18,160 qui sait écrire. 311 00:12:18,900 --> 00:12:20,500 De quoi tu parles, Hoppy ? 312 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 Je parie que Turner aveugle peut voir 313 00:12:22,500 --> 00:12:23,260 aussi bon que moi. 314 00:12:23,820 --> 00:12:24,860 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 315 00:12:25,220 --> 00:12:26,680 Je travaillais sur ces cartes dans le 316 00:12:26,680 --> 00:12:27,440 table de salon. 317 00:12:27,800 --> 00:12:29,220 Ses mains étaient couvertes de taches d'encre. 318 00:12:29,700 --> 00:12:30,580 Je n'en ai vu aucun. 319 00:12:30,720 --> 00:12:31,240 Je fais. 320 00:12:32,900 --> 00:12:33,640 Est-ce que tu? 321 00:12:35,240 --> 00:12:37,280 J'ai envoyé mon message demandant si le Bureau 322 00:12:37,280 --> 00:12:39,000 des Affaires autochtones savait quelque chose sur une femme 323 00:12:39,000 --> 00:12:40,440 qui se faisait appeler Betty Turner. 324 00:12:41,020 --> 00:12:42,860 Et une heure plus tard, j'ai reçu une réponse. 325 00:12:45,870 --> 00:12:46,730 Je suis presque sûr. 326 00:12:47,430 --> 00:12:48,030 Oui, vraiment. 327 00:12:50,930 --> 00:12:54,610 Betty Turner, ancienne secrétaire de ce bureau. 328 00:12:54,970 --> 00:12:55,290 Pour. 329 00: 12:55,770 --> 00:12:57,050 Pourquoi tu t'arrêtes ? 330 00:12:57,170 --> 00:12:57,730 Lisez le reste. 331 00:12:57,730 --> 00:12:58,430 J'ai dit arrête. 332 00:12:58,790 --> 00:12:59,970 Eh bien, c'est juste un point. 333 00:13:00,870 --> 00: 13:01,850 Oh, bien sûr. 334 00:13:02,570 --> 00:13:03,090 Pour. 335 00:13:03,710 --> 00:13:06,850 Son frère, Blaine Turner, était considéré comme une autorité en la matière. 336 00:13:06,850 --> 00:13:08,010 Folklore indien. 337 00:13:08,610 --> 00:13:09,010 Bradley. 338 00:13:09,750 --> 00:13:11,170 Wow, quelle surprise. 339 00:13:11,270 --> 00:13:12,670 On dirait que nous sommes sur quelque chose, hein ? 340 00:13:13,170 --> 00:13:14,370 Ce sale traître. 341 00:13:14,750 --> 00:13:15,850 Qu'allons-nous faire maintenant ? 342 00:13:16,070 --> 00:13:17,090 Récupérer le bracelet ? 343 00:13:17,670 --> 00:13:19,030 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 344 00:13:19, 490 --> 00:13:21,070 Nous ne pouvons même pas prouver qu'ils l'ont. 345 00:13:21,510 --> 00:13:22,950 Allez, retourne à la réservation. 346 00:13:24,570 --> 00:13:26,370 J'ai une idée qui pourrait fonctionner. 347 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Si quelqu'un d'autre m'avait raconté cette histoire, 348 00:13:42,180 --> 00:13:43,080 Je ne l'aurais pas cru. 349 00:13:43,760 --> 00:13:44,960 Savez-vous autre chose, patron ? 350 00:13:45,560 --> 00:13:47,400 Je pense que Blaine Turner lui a tiré dessus juste pour 351 00:13:47,400 --> 00:13:48,060 prends ce bracelet. 352 00:13:49,540 --> 00:13:51,540 Mais il nous reste encore à le prouver. 353 00:13:52,220 --> 00:13:52,440 OMS? 354 00:13:53,320 --> 00:13:55,380 Patron, avez-vous un autre bracelet qui ressemble à ça ? 355 00:13:55,380 --> 00:13:56,620 dans quelque chose au bracelet carte ? 356 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Nous en avons plusieurs. 357 00:13:59,340 --> 00:14:01,400 Johnny, sors-les du placard. 358 00:14:10,720 --> 00:14:11,200 Ici. 359 00:14:11,700 --> 00:14:13,740 Celui-ci a les mêmes symboles et marquages 360 00:14:13,740 --> 00:14:15,060 que ceux du bracelet avec la carte. 361 00:14:15,440 --> 00:14:16,220 C'est OK. 362 00:14:16,460 --> 00:14:18,380 Nous mettrons un autre boss ici 363 00:14:18,380 --> 00:14:18,720 un moment 364 00:14:19,420 --> 00:14:20,560 Je ne comprends pas, Hobby. 365 00:14:20,900 --> 00:14:22,100 Je suis juste en train de tendre un piège. 366 00:14:22,420 --> 00:14:23,280 Je vous l'expliquerai plus tard. 367 00:14:24,060 --> 00:14:25,680 Eh bien, Red, c'est reparti. 368 00:14:25,840 --> 00:14:26,700 Retour en ville. 369 00:14:26,700 --> 00:14:29,180 J'en ai marre d'y aller et 370 00:14:29,180 --> 00:14:29,380 revenir. 371 00:14:29,660 --> 00:14:30,000 Ne t'inquiète pas. 372 00:14:30,080 --> 00:14:31,340 Cette fois, vous aurez beaucoup à faire. 373 00:14:31,540 --> 00:14:32,060 À plus tard. 374 00: 15:01,070 --> 00:15:02,030 Ah bonjour. 375 00:15:02,210 --> 00:15:02,790 Comment vas-tu? 376 00:15:03,250 --> 00:15:04,090 Me voici à nouveau. 377 00:15:04,410 --> 00:15:05,010 Je vois. 378 00:15:05,070 --> 00:15 :05,810 Comment puis-je t'aider? 379 00:15:06,330 --> 00:15:08,230 Alors que Cassidy et moi avons terminé nos affaires 380 00:15:08,230 --> 00:15:10,150 ici et je rentre à la maison, j'ai pensé 381 00:15:10,150 --> 00:15:11,750 ce serait bien d'en acheter un 382 00:15:11,750 --> 00:15:12,810 chapeau pour ma sœur. 383 00:15:13,110 --> 00:15:14,370 Je serai heureux de vous aider à en choisir un 384 00:15:14,370 --> 00:15:14,850 pour elle. 385 00:15:15,150 --> 00:15:15,870 Quelle est sa couleur ? 386 00:15:16,450 --> 00:15:19,970 Est-ce haut ou bas ou... 387 00:15:19,970 --> 00:15:20,970 Il fait à peu près ma taille. 388 00:15:21,730 --> 00:15:22,950 Je dirais que c'est élevé. 389 00:15:23,570 --> 00:15:25,250 Elle est blonde ou brune ? 390 00:15:25,770 --> 00:15:27,270 Je veux dire, comment est-il physiquement ? 391 00:15:27,370 --> 00:15:28,030 C'est comme moi. 392 00:15:28,730 --> 00:15:29,590 Elle est un peu plus jolie. 393 00:15:31,250 --> 00:15:32,930 Cela vous dérangerait-il de venir ici ? 394 00:15:37,260 --> 00:15:38,080 Et celui-ci ? 395 00:15:39,260 --> 00:15:40,260 D'accord, très bien. 396 00:15:43, 420 --> 00:15:43,900 Non. 397 00:15:44,760 --> 00:15:45,940 Essayons l'autre. 398 00:15:51,480 --> 00:15:52,180 Et celui-ci ? 399 00:15:53,060 --> 00:15:54,640 Oui, je vais prendre celui-là. 400 00:15:54,940 --> 00:15:57,500 Seulement, pourriez-vous coudre plus de fleurs ? 401 00:15:57, 500 --> 00:15:57,640 ? 402 00:15:58,240 --> 00:15:59,700 Ma sœur adore les fleurs. 403 00:16:00,160 --> 00:16:01,180 Je vais le faire maintenant. 404 00:16:03,080 --> 00:16:05,240 Le chef Tollhorse a réussi à s'en sortir de justesse. 405 00:16:06,140 --> 00:16:07,240 je serais alitée 406 00:16:07,240 --> 00:16:08,040 longtemps. 407 00:16:08,800 --> 00:16:10,020 Mon frère et moi devrons 408 00:16:10,020 --> 00:16:11,320 va le voir un de ces jours. 409 00:16: 12,320 --> 00:16:14,560 Quelqu'un a-t-il une idée de qui lui a tiré dessus ? 410 00:16:16,100 --> 00:16:18,000 Cassidy pensait que c'était peut-être quelqu'un qui 411 00:16:18,000 --> 00 :16:19,360 J'ai eu un différend avec le patron 412 00:16:19,360 --> 00:16:19,880 les temps anciens. 413 00:16:20,440 --> 00:16:21,500 C'est une possibilité. 414 00:16:21,500 --> 00:16:21,620 Oh vraiment? 415 00:16:24,460 - -> 00:16:27,880 Red a joué le rôle du charlatan à la perfection. 00:16:28,280 --> 00:16:30,140 et il semblait que Betty tombait amoureuse 00:16:30, 140 --> 00:16:30,360 418 00:16:34,800 --> 00:16:37,020 C'est curieux à propos de ce bracelet qui a disparu. 419 00:16:37,900 --> 00:16:39,160 Qu'y a-t-il de si curieux là-dedans ? 420 00:16:40,100 --> 00:16:42,000 Le patron nous a dit qu'il avait quelque chose à faire 421 00:16:42,000 --> 00:16:43,720 voir avec une carte ou quelque chose comme ça, mais 422 00:16:43,720 --> 00:16:45,100 Cela ne servait à rien sans l’autre. 423 00:16:46,460 - -> 00:16:47,340 Quoi d'autre ? 424 00:16:48,080 --> 00:16:49, 920 L'autre bracelet que possède le patron. 425 00:16:51,040 --> 00:16:53,180 D'une manière ou d'une autre, ça ne marche pas sans l'autre 426 00:16:53,180 --> 00:16:54,080 pour compléter la carte. 427 00:16:54,760 --> 00:16:56,580 Du moins c'est comme ça que je l'ai compris. 428 00:16:56,960 --> 00:16:59,020 Cela semble très intéressant et excitant. 429 00:17:00,520 --> 00:17:02,480 Avez-vous vu cet autre bracelet ? 430 00:17:03,980 --> 00:17:04,500 Oui. 431 00:17:05,460 --> 00:17:06,800 Le patron le garde sous son oreiller. 432 00:17:08,260 --> 00:17:09,220 C'est une très belle chose. 433 00:17:10,180 --> 00:17:11,800 C'est un petit bracelet de cette taille. 434 00:17:12,000 --> 00:17:14,260 Il a beaucoup de décorations, de traits et 435 00:17:14,260 --> 00:17:14,960 marques. 436 00:17:16,920 --> 00:17:19,119 Certains de ces vieux bracelets indiens sont magnifiques. 437 00:17:19,119 --> 00:17:20,880 Je vais devoir demander au patron de me montrer 438 00:17:20,880 --> 00:17:21,520 un jour 439 00:17:23,619 --> 00:17:24,060 Là. 440 00:17:24,440 --> 00:17:25,280 C'est ça. 441 00: 17:29,340 --> 00:17:30,900 Êtes-vous prêt à aller à Twin Rivers ? 442 00:17:31,220 --> 00:17:31,540 Ouais. 443 00:17:32,080 --> 00:17:32,900 Combien ça coûte? 444 00:17:33,420 --> 00:17:34,040 Huit dollars. 445 00:17:34,780 --> 00:17:35,660 A cause de ce petit chapeau ? 446 00:17:36,160 --> 00:17:37,680 Je n'en ai payé que six pour le mien. 447 00:17:38,180 --> 00:17:39,580 Les chapeaux pour femmes sont plus chers. 448 00:17:39,800 --> 00:17:40, 340 Payez la dame. 449 00:17:40,800 --> 00:17:42,500 Ta sœur va adorer ce chapeau. 450 00:17:42,960 --> 00:17:44,840 Ce fut un plaisir de vous rencontrer, vous et Red, 451 00:17:44,940 --> 00:17:45,520 M. Cassidy. 452 00:17:45,700 --> 00:17:46,200 Merci. 453 00:17:46,540 --> 00:17:47,720 Allez, nous avons un long chemin à parcourir 454 00:17:47,720 --> 00:17:48,500 Que faire avant qu'il ne fasse noir. 455 00:17:49,040 --> 00:17:49,300 Au revoir. 456 00:17:49,300 --> 00:17:49,400 Au revoir. 457 00:18:18,960 --> 00:18:21,020 Nous nous sommes promenés dans la ville et nous nous sommes cachés 458 00:18:21,020 --> 00: 18:22,260 où l'on pouvait voir la route qui menait au 459 00:18:22,260 --> 00:18:22,720 réserver. 460 00:18:31,320 --> 00:18:33,500 Betty et son frère n'avaient pas perdu de temps 461 00:18:33,500 --> 00:18:34,260 on y va. 462 00:18:49,170 --> 00:18:50,990 Red et moi avons traversé les collines et 463 00:18:50,990 --> 00:18:51,910 Nous nous dirigeons vers la réserve. 464 00:19:24,730 --> 00:19:25,070 Chef? 465 00:19:26,050 --> 00:19: 26,810 Allez-y, Mlle Betty. 466 00:19:29,250 --> 00:19:30,710 Je suis très heureux de savoir ce qui se passe 467 00:19:30,710 --> 00:19:31,270 tu vas bien 468 00:19:31,270 --> 00:19:32,910 Je t'ai apporté quelque chose à manger. 469 00:19:33,270 --> 00:19:34,270 Merci d'être venu. 470 00:19:35,270 --> 00: 19:36,690 Comment se fait-il que vous soyez tous là 471 00:19:36,690 --> 00:19:37,010 seul ? 472 00:19:37,730 --> 00:19:38,850 Jusqu'à la tombée de la nuit. 473 00:19:39,710 --> 00:19:41,450 Johnny a dû aller dans la réserve inférieure 474 00:19:41,450 --> 00:19:42,570 comme un enfant malade. 475 00:19:43,530 --> 00:19:45,190 Viens, laisse-moi te mettre plus à l'aise. 476 00:19:45,430 --> 00:19:45,950 Merci. 477 00:19:47,810 --> 00:19:48,290 C'est ça. 478 00:19:48,630 --> 00:19:49,550 Cela devrait être mieux ainsi. 479 00:19:51,250 --> 00:19:52,910 Vous avez maintenant les deux bracelets. 480 00:19:54,030 --> 00:19:56,030 Femme méchante avec langue de serpent. 481 00:19:58,470 --> 00:20:00,370 Cette fois, assurez-vous... 482 00:20:00,810 --> 00:20:01,830 Lâche ton arme, Turner. 483 00:20:02,750 --> 00:20:03,930 OK, Red, enregistre-le. 484 00:20:04,930 --> 00:20:06,210 Vous êtes tombé dans le piège, n'est-ce pas ? 485 00:20:06,570 --> 00:20:08,430 J'aurais dû savoir que quelqu'un d'aussi laid que 486 00:20:08,430 --> 00:20:09,730 tu ne pouvais pas avoir de sœur. 487 00:20:10,090 --> 00:20:10,690 C'est ici. 488 00:20:10,890 --> 00:20:11,510 Mettez-le dans votre poche. 489 00: 20:11,810 --> 00:20:12,970 Très bien, continuez, vous deux. 490 00:20:13,050 --> 00:20:14,570 Je vais t'emmener dans la réserve inférieure 491 00:20:14,570 --> 00:20:15,450 attendre le procès. 492 00:20:19,330 --> 00:20:20,270 Attends, Cassidy. 493 00:20:21,210 --> 00:20:22,850 Vous n'emmenez personne nulle part. 494 00:20:24,990 --> 00:20:26,730 Donc tu es dans le coup aussi, hein ? 495 00:20:27,150 --> 00:20:29,230 Il y a des gens intelligents dans ce monde en plus 496 00:20:29,230 --> 00:20:29,750 vous. 497 00:20:30,630 --> 00:20:32,590 Quand j'ai entendu ton nom hier soir, 498 00:20:32,590 --> 00:20:33,370 Cela me semblait familier. 499 00:20:33,750 --> 00:20:35,810 J'ai donc commencé mes recherches et découvert 500 00:20:35,810 --> 00:20:37,110 que tu avais le droit d'agir comme 501 00:20:37,110 --> 00:20:37,910 Maréchal des États-Unis. 502 00:20:39,110 --> 00:20:40,670 Juste après que tu m'as dit que tu venais 503 00:20:40,670 --> 00:20:42,410 ici, j'ai découvert que j'avais envoyé un 504 00:20:42,410 --> 00:20:43,850 télégramme vous demandant. 505 00:20:44,170 --> 00:20:46,030 Je n'ai donc pas pris de risque. 506 00:20:46,650 --> 00:20:48,130 Maintenant que tout le monde sait ce qui se passe, 507 00:20:48,130 --> 00:20:48,790 nous devrons nous en débarrasser. 508 00:20:49,110 --> 00:20:50,330 Je suppose que nous devrons le faire. 509 00:20:50,470 --> 00:20:51,330 Va chercher tes cordes. 510 00:20:52,090 --> 00:20:53,650 Et la dynamite et la mèche de moi 511 00:20:53,650 --> 00:20:54,230 sacoche 512 00: 20:55,110 --> 00:20:56,210 OK, à l'intérieur. 513 00:21:04,590 --> 00:21:05,430 Très bien. 514 00:21:05,430 --> 00:21:07,370 Le fusible de cinq minutes que le shérif avait mis en place 515 00:21:07,370 --> 00:21:09,130 il n'était qu'à quelques secondes de la dynamite. 516 00:21:13,790 --> 00:21:15,410 Monsieur Scalpel, mon sac est sur la table. 517 00:21:15,790 --> 00:21:16,610 Si nous pouvions l'attraper. 518 00:21:17,790 --> 00:21:18,770 Eh bien, nous pouvons essayer. 519 00:21:35,330 --> 00:21:37,230 Ne sois pas trop pressé de couper ces cordes, Red. 520 00:21:37,550 --> 00:21:39,290 J'ai peur que ta sœur ne s'en remette pas 521 00:21:39,290 --> 00:21:39,690 son chapeau. 522 00:21:41,030 --> 00:21:43,430 Pour le moment, je ne m'inquiète pas 523 00:21:43,430 --> 00:21:43,670 chapeau. 524 00:21:44,750 --> 00:21:46,450 Un peu plus, un peu plus. 525 00:21:47,210 --> 00:21:47,530 Dos! 526 00:22:05,790 --> 00: 22:06,850 Allez, allons-y. 527 00:22:12,520 --> 00:22:14,300 Nous descendrons vers la réserve inférieure et 528 00:22:14,300 --> 00:22:15,060 Nous allons préparer un jeu. 529 00:22:20,660 --> 00:22:21,900 Tout ira bien, mon fils. 530 00:22:22,520 --> 00:22:24,780 Mon souhait est de rouler sans amis. 531 00:22:30,750 --> 00:22:32,430 Il n'a pas fallu longtemps à l'agent des Indiens pour 532 00:22:32,430 --> 00:22:34,490 l'agent des Indiens a rassemblé des hommes de confiance, 533 00:22:34,550 --> 00:22:35,450 et nous nous sommes dirigés vers la ville. 534 00:22:53,140 --> 00:22:54,560 Vous et l'agent allez à la porte latérale 535 00:22:54,560 --> 00:22:54,880 . 536 00:22: 55,700 --> 00:22:56,780 Johnny, tu vas par la fenêtre arrière. 537 00:22:57,580 --> 00:22:58,500 Vous deux, restez devant. 538 00:22:58,980 --> 00:22:59,420 Allez. 539 00:23:32,500 --> 00:23:33,620 Exactement comme je le pensais. 540 00:23:34,280 --> 00:23:36,220 Le deuxième bracelet n'était qu'un truc pour 541 00:23:36,220 --> 00:23:37,480 nous attire et nous fait révéler nos intentions. 542 00:23:38,060 --> 00:23:39,900 Ce bracelet m'a donné toutes les informations que 543 00:23:39,900 --> 00:23:40,120 nécessaire. 544 00:23:40,800 --> 00:23:43,960 Maintenant, Betty et moi allons chacune soumettre une candidature 545 00:23:43,960 --> 00:23: 45,160 une propriété ici même. 546 00:23:45,780 --> 00:23:47,740 Shérif, vous et vos hommes pouvez postuler 547 00:23:47,740 --> 00:23:48,640 les terres environnantes. 548 00:23:49,100 --> 00:23:50,480 Jetez d’abord un œil à ces motifs. 549 00:23:51,340 --> 00:23: 52,480 Levez la main. 550 00:23:52,960 --> 00:23:53,700 La maison est entourée. 551 00:23:59,680 --> 00:24:01,100 Très bien, vas-y. 552 00:24:02,220 --> 00:24:04,160 Je vais prendre tout ça et 553 00:24:04,160 --> 00:24:05,600 épargnez beaucoup de problèmes aux ingénieurs. 554 00:24:05,720 --> 00:24:06,820 Allez, lève-toi. 555 00:24:07,040 --> 00:24:07,620 Sortez d'ici. 556 00:24:09,320 --> 00:24:11,060 Ce sera un long chemin vers la prison, 557 00:24:11,120 --> 00:24:11,900 Je t'en supplie. 558 00:24:13,320 --> 00:24:15,280 Eh bien, patron, les ingénieurs ont livré leur 559 00:24:15,280 --> 00:24:16, 860 rapport, et les foreurs sont prêts à 560 00:24:16,860 --> 00:24:17,200 se mettre au travail. 561 00:24:17,580 --> 00:24:20,040 Bientôt, votre tribu prospérera comme jamais auparavant. 562 00:24:20,600 --> 00:24: 21,840 Merci, Frank Cassidy. 563 00:24:22,580 --> 00:24:24,020 Je m'assurerai que l'argent 564 00:24:24,020 --> 00:24:25,140 être dépensé judicieusement. 5 65 00:24:25,320 --> 00:24:26,240 Je suis sûr qu'il le fera. 566 00:24:26,620 --> 00:24:27,160 Au revoir, monsieur. 567 00:24:27,340 --> 00:24: 27,660 Au revoir. 568 00:24:28,280 --> 00:24:28,980 Au revoir, Johnny. 569 00:24:29,220 --> 00:24:29,440 Houblonné. 570 00:24:30,700 --> 00:24:32,500 Très bien, cette fois, nous rentrons à la maison. 571 00:24:33,540 --> 00:24:34,300 D'accord, Hoppy. 572 00:24:34,600 --> 00:24:34,880 Ouais? 573 00:24:36,740 --> 00:24:37,920 Qu'est-ce que je vais faire avec ça 574 00:24:37,920 --> 00:24:38,180 chapeau ? 575 00:24:38,320 --> 00:24:39,540 Je l'ai payé huit dollars. 576 00:24:39,780 --> 00:24:40,740 Donne-le à ta sœur. 577 00:24:41,300 --> 00:24:43,080 Oh, tu sais que je n'ai pas de sœur. 578 00:24:43,500 --> 00:24:44,700 Eh bien, peut-être que tu as une sœur. 579 00:24:44,900 --> 00:24:45,800 Eh bien, comment vais-je avoir 580 00:24:45,800 --> 00:24:46,180 une sœur ? 581 00:24:46,260 --> 00:24:47,540 Je n'ai même pas de père ou de mère. 582 00:24:47,980 --> 00:24:49,520 Eh bien, pour éviter les disputes, je vais vous donner 583 00:24:49,520 --> 00:24:50,240 les huit dollars. 584 00:24:50,480 --> 00:24:52,000 Non, garde-le. 585 00:24:52,020 --> 00:24:53,700 J'ai profité de huit dollars d'excitation 586 00:24:53,700 --> 00:24:53,840 avec eux. 587 00:24:57,060 --> 00:24:57,600 Prendre. 588 00:24:58,200 --> 00:25:00,380 Il y a un cadeau pour toi, Maggie Twofoot. 589 00:25:07,700 --> 00:25:08,240 Au revoir. 590 00:25:08,240 --> 00:25:08,520 Au revoir. 591 00:25:39,240 --> 00:25:43,400 Nous nous reverrons bientôt. Cela ne sert à rien de dire au revoir. 592 00:25:43,400 --> 00:25:51,060 jusque-là. Continue, Cassidy. A plus tard, continue 593 00:25:51,060 --> 00:25:52,080 en avant